5月21日，在西安交通大学第三届校园开放日上，外国语学院推出的“翻译成果展示与文化体验”活动吸引了大量参观者。活动把课堂学习带到真实场景：学生围绕城市公共场所外语标识中的常见翻译问题进行展示，并通过互动游戏引导参与者一起“找错、纠错”，为外语教学如何更贴近应用提供了可借鉴的做法。
语言的力量往往落在细节上：一块标识的准确表达，关乎理解与信任；一次纠错的耐心说明，连接专业与公众。把翻译从课堂带到更开放的场景——不只是形式上的创新——更说明了一种育人取向——用实践检验所学，用规范服务社会，让每一次表达更精准、更易懂，也让面向世界的沟通更顺畅、更有底气。