二十一世纪第三个十年刚过没多久,全球读书的版图就在悄悄地变样。有个挺让人惊讶的事儿,就是以前死活分不出边界的儿童、青少年还有成人这几类书,现在是越混越不分家。七岁的孩子和七十岁的老爷爷,书架上很可能摆着同一本书。这事儿不只是读什么变了,背后还藏着写作者、出版商还有大伙儿心态一块儿转了向。 过去,小孩和青少年的书被当成人生里必须过的一关。可现在这两类书成了体系特别完整的独立门类,跟大人的书搅合得越来越深。这种搅和是互相来的:一边是很多大人文坛的大腕儿,比如拿过奖的伊莎贝尔·阿连德、专门写吓人故事的斯蒂芬·金、得过诺贝尔奖的韩江,还有写奇幻的布兰登·桑德森,都忙着去写儿童书。这说明严肃的大作家也开始琢磨怎么给小朋友讲故事了,这也让儿童书的水平提高了不少。 另一边是老经典被出版社重新弄出来卖。不管是原汁原味的原文还是带点新视角的改编版,那些小时候看过的故事,成年后还会一直温暖着人。出版社可机灵了,总琢磨着怎么把老书里的味道找回来,再配上新的审美好看。就像法国那个叫邦雅曼·拉孔布的插画家想的那样,把老书的生命力重新发掘出来。他这次在西班牙给安徒生的《卖火柴的小女孩》做了新解释,还有之前那个《小美人鱼》也是这么干的。拉孔布觉得这些故事一点也不过时:《小美人鱼》就是说怎么认同自己、找到归宿的事;《卖火柴的小女孩》更是直指人们不关心别人苦难的问题——画的就是大家都盯着虚拟的社交媒体看,不愿意理会身边人的惨状。这种现状跟当下的社会现实很像。 再说个新鲜事儿是经典改编的路子越来越多了。美国作家斯蒂芬·金拿格林兄弟的《糖果屋》搞了个特别的东西,他用的是莫里斯·森达克以前给同名歌剧画的画儿。金在序言里说这是为了致敬老经典,还能勾起那些年长父母对过去的记忆,好让他们愿意给孙子讲故事。这样一来读书变成了一种表演。大人给孩子念书的时候,就像演话剧一样:声音把角色带活了,翻一页就是一幕新戏开演。这种带着表演的读书方式现在特别火。 还有个东西叫图像小说现在也火起来了。这玩意儿不是随便画画的漫画版而是用很强的视觉语言、分镜头技巧把老书重新画一遍。对于青少年来说读起来容易多了;对于大人尤其是有记忆的爷爷奶奶来说就是一面镜子能看见过去的自己。这种形式把不同年代的人连在了一起。 大家都在写儿童书、老书在重生、图像小说架起了桥这几样事儿凑一块儿说明现在的读书环境越来越包容有创造力了。这背后是出版社想把文化传承的老路子变一变也是社会想让大家心里有个共同的家园能把感情连起来。当一本书能同时让孩子睁大眼睛看也能让老人回忆过去的时候读书就不光是学东西了它成了一种能温暖人心的力量还有家庭的仪式感。