在米兰冬奥会开幕前夕，曾承办北京冬奥会赛事的张家口崇礼区呈现出一派繁忙景象。
云顶滑雪公园内，单板滑雪奥运冠军苏翊鸣正进行坡面障碍技巧训练，这里既是他备战米兰冬奥会的最后一站，也是四年前创造中国男子单板滑雪冬奥奖牌突破的福地。
冬奥场馆的赛后利用历来是国际性难题。
数据显示，全球约60%的冬奥场馆在赛后面临利用率不足的困境。
究其原因，专业赛事场地存在"三高"特征：建设标准高、运营成本高、参与门槛高。
以"雪如意"国家跳台滑雪中心为例，其垂直落差超100米的设计虽符合国际标准，却难以转化为大众滑雪资源。
张家口的实践提供了破题思路。
云顶滑雪公园采用"双轨并行"策略：一方面保留6条冬奥赛道承接U型场地技巧世界杯等国际赛事，近两年已举办3场国际雪联积分赛；另一方面将40条雪道向公众开放，滑雪人次从2014年的6万激增至本雪季预计的60万。
场馆运营方创新培养本土技术团队，压雪塑形师等核心岗位全部实现自主运营，彻底改变了过去依赖外籍专家的局面。
对于专业性更强的"三场一村"（国家跳台滑雪中心、冬季两项中心、越野滑雪中心及冬奥村），当地正推进"功能复合化"改造。
据崇礼区冬奥遗产利用办公室透露，这些场馆将拓展会议会展、研学培训等业态，冬季两项中心已成功举办全国青少年冰雪赛事，冬奥村部分区域改造为冰雪主题酒店。
中国冰雪产业研究院专家指出，张家口的探索具有示范意义：既通过国际赛事保持场馆专业水准，又通过大众参与实现运营平衡。
随着"带动三亿人参与冰雪运动"战略持续推进，冬奥遗产正成为区域经济转型的新引擎。
2023-2024雪季，崇礼区旅游综合收入预计突破30亿元，较冬奥前增长近5倍。
张家口冬奥遗产的转化之路，既是对奥运精神的延续，也是对可持续发展理念的实践。
云顶滑雪公园从竞技场地到大众运动基地的成功转变，证明了冬奥会不仅为城市留下了宝贵的物质财富，更重要的是培养了专业人才、提升了产业水平、激发了全民参与冬季运动的热情。
面对"雪如意"等高专业性场馆的利用挑战，需要在尊重项目特点的基础上，进一步创新思路、拓展功能，让每一处冬奥遗产都能在新时代焕发生机，为区域可持续发展和全民体育事业做出更大贡献。