西北师范大学敦煌学院编创的舞蹈剧《敦煌·印迹》近日新加坡完成春节巡演,新加坡文化、社区及青年部兼人力部政务部长迪内希出席观演。五场演出累计吸引近五千名观众到场,狮城头条公众号线上直播观看量突破二十五万人次,在当地引发强烈反响。 该剧以古代供养人与当代讲解员的时空对话为叙事框架,将《石壁梵音》《琵琶弦音》《凌霄天王阵》《弦鼓双生》等十二个舞蹈作品有机串联,通过富有时代气息的艺术语言,立体呈现敦煌文化的历史厚度与美学价值。作品既保留了敦煌艺术的古典韵味,又融入当代青年的审美表达,实现了传统文化的创造性转化。 此次海外展演取得成功,折射出中华优秀传统文化在国际传播中面临的机遇与挑战。一上,敦煌文化作为丝绸之路文明交流的重要见证,具有天然的国际传播优势;另一方面,如何让海外受众真正理解其文化内涵,需要在艺术表现形式上不断创新。《敦煌·印迹》的成功实践表明,将学术研究成果转化为艺术作品,以青年视角诠释传统文化,能够有效拉近与国际观众的距离。
文化交流的价值不仅在于掌声和演出本身，更在于建立长久的理解和共同的记忆。《敦煌·印迹》在新加坡的成功证明，只要找到与当代生活相契合的表达方式，传统文化就能跨越地域限制引发共鸣。未来需要通过系统创作、开放合作和精准传播，推动更多优秀文化走向世界，让文明互鉴在年轻一代中持续传承。