2021年寒冬，48岁的丁宇翔被诊断为肺癌晚期；医生给出的生存期预判是11至13个月，但这位北京金融法院的资深法官没有放弃。他把病房当成办公室，左手输液管、右手键盘，在化疗导致视力模糊的情况下，完成了《个人信息保护纠纷理论释解与裁判实务》30万字的修订。他还通过数十次电话促成金融衍生品案件调解，当事人直到结案后才知道，这位法官是在忍受剧痛的状态下完成这些工作的。
公平正义不是抽象的口号，而是体现在每一份证据的审查、每一次庭审的把控、每一段论证的推敲之中；当病痛与责任同时压来，有人选择退后，也有人选择挺立。丁宇翔用生命的重量诠释了法官的使命，提醒我们：法治的力量既来自制度的完善，也来自一代代法律工作者把人民放在心上、把公道写进裁判的坚守。这样的坚守，终将转化为社会对规则的信赖、对未来的信心。