长期以来，学术界有一种较为固化的看法，认为以“仁”为价值核心、强调道德伦理的儒学传统，与根植理性精神、追求客观规律的近现代科学之间存在根本不相容；这种二元对立的叙述，把科技与人文推向相互排斥的两端，影响了人们对中国传统文化与现代科学关系的理解。但此判断是否符合历史事实？科技与儒学之间是否真有不可跨越的鸿沟？要回答这些问题，仍需回到具体历史情境中细致考察。马来平教授新著《西学东渐中的科技与儒学：科技儒学初探》（上海古籍出版社出版，620页，定价118元）即是在这一背景下推出。全书以“重建儒学认识论”为理论旨归，系统讨论科技与儒学的关系，被视为国内“科技儒学”研究的开拓性成果。
科技进步持续改变社会结构与生活方式，文化传统也在现代化过程中不断被重新解释与重组。若将科技与儒学简单置于对立两端，往往会忽略历史经验所呈现的复杂关联。以思想史材料的梳理与认识论建构为支点，推动科学精神与价值理性的双向贯通，不仅有助于提升涉及的研究的解释力，也为在现代化道路上实现创新驱动与文化自信的相互支撑，提供更多值得讨论的方案与可能。