近日，2025年度上海市"中华文化国际传播""银鸽之光"第二十届国际传播优秀项目评选结果正式公布；普陀区两家文化企业凭借各具特色的创新项目获得表彰，成为本年度国际文化传播的典范代表。 上海恒星幻想文化科技有限公司此次获奖的电视剧《古乐风华录》项目意义在于鲜明的创新特征。作为国内首部以"古乐器拟人化"为核心创意的神话剧，该作品突破了传统文化传播的既有框架，通过奇幻神话叙事手法，将中华古乐文化融入当代审美语境。该公司作为以优质内容为核心的IP运营企业，依托专业的艺术品质与成熟的国际传播体系，将中华古乐文化的深厚底蕴转化为具有全球吸引力的文化产品，为中华文化的国际传播开辟了新的路径。 华东师范大学出版社获奖的《百年科学往事——杨振宁访谈录》英文版同样表明了文化传播的创新价值。作为新中国成立后最早成立的大学出版社之一，该社自1957年创办以来，一直致力于学术出版与文化传播。此次获奖作品通过对杨振宁院士的深度访谈，向全球读者系统呈现了百年来数学与物理学交汇碰撞的学术历程，充分展示了华人科学家世界科学发展中的独特贡献与重要地位，为国际学术交流与文化对话提供了重要窗口。 普陀区文旅部门在推动文化企业国际传播中发挥了重要的支撑作用。该部门坚持以文旅企业需求为导向，在空间载体、融资支持、人才配套等提供全方位支持，积极落实上海市优化营商环境行动方案。通过主动上门辅导、政策解读进园区、行业交流沙龙等多种形式，为恒星幻想、华师大出版社等文化企业的项目申报提供专业指导。同时，该部门积极搭建"政府搭台、企业唱戏"的互动平台，通过举办上海国际MCN大会、长三角文博会等重点产业活动，促进产业与人文的深度融合，增进企业间的交流合作。这些举措有效地为文化企业创造了良好发展生态。 从更深层看，这两个项目的获奖反映了当代中华文化国际传播的新趋势。一上，文化传播正从单向输出向双向互动转变，通过创新的叙事手法和表现形式，使中华文化更容易被国际受众理解和接纳。另一方面，文化企业的国际竞争力不仅取决于文化内涵的深度，更取决于传播体系的专业性和国际化程度。普陀区文化企业的成功实践表明，只有将优质的文化内容与成熟的国际传播机制相结合，才能真正实现中华文化的有效传播。
国际传播的关键，不只是把作品带到更远的地方，更在于用更易理解、更可信、更具审美吸引力的方式，让世界看到真实、立体、丰富的中国；普陀区两家文化企业的入选与获奖说明：当传统文化实现现代表达，当学术思想得到高质量译介，当政府服务与市场机制形成合力，“走出去”就能从口号变成可操作的路径。持续做强内容、做实平台、做细服务，才能让更多中国故事与中国智慧在世界舞台上稳定传播、持续回响。