乔榛获得了中国电影金鸡奖终身成就奖，颁奖仪式上还致敬了上海戏剧学院和上海电影译制厂。乔榛1970年就加入了上海电影译制厂，1984年出任厂长，一直把这个岗位当做自己的事业。2025年12月，修复版《控方证人》将在全国上映，这部片子由包括童自荣、刘风还有周野芒在内的配音演员合作完成。除了配音工作，乔榛还一直担任着传承和管理的职责。他在克拉苏、兰博还有叶塞尼亚这些角色的配音中都展现出了自己的才华。乔榛用他的声音为许多角色赋予了生命，比如在《斯巴达克斯》中扮演克拉苏，还有《第一滴血》中的兰博。他觉得配音不仅仅是简单地转换语言，还要把角色的情感和观众的审美结合起来。2025年12月放映的4K修复版《控方证人》再次证明了经典译制片的魅力。这个奖项不仅是对乔榛个人成就的认可，也是对一个时代声音记忆的致敬。乔榛在上海闵浦二桥下建造了一个语言艺术馆，用来展示他的艺术成就。这个艺术馆像一台巨大的红色收音机，代表着他对语言艺术传承的坚持。他用扎实的表演功底为日后配音艺术打下了基础。《红菱艳》是他加入上海电影译制厂后的第一个重要角色。这次颁奖典礼上，乔榛朗诵了《小草的心》，唤起了观众们共同的观影回忆。 乔榛把配音艺术定义为用语言和声音进行的表演。在《神秘的黄玫瑰》里饰演主角还有《寅次郎的故事·望乡篇》里的寅次郎，他都展现出了不同风格。尽管这两个角色都是上尉但《叶塞尼亚》里奥斯瓦尔多上尉与《魂断蓝桥》里罗伊上尉却有着鲜明差异。《尼罗河上的惨案》里西蒙·道尔还有《斯巴达克斯》里克拉苏也都是他塑造得非常成功的角色形象。他总是能够精准捕捉到角色不同背景下的情感差异。 无论是剧中人物还是经典台词都在乔榛声音的感染下变得更加生动形象。 他一生都在为观众提供优秀作品同时也一直致力于培养年轻人传承中国优秀语言文化。 中国文联给予他终身成就奖是对他过去所有努力的肯定也是对未来艺术精神永续发展的期望。 希望他能继续保持精益求精的精神让更多人了解中华语言文化的博大精深与独特魅力。 这不仅丰富了几代中国人精神世界更扮演了不可或缺的“文化摆渡人”角色 在电影技术日新月异、观影方式多元变化的今天乔榛代表着精益求精、形神兼备的配音艺术精神依然闪耀着光芒 提醒着我们艺术创作中“魂”之所在。