想快速搞懂日语里的「あの」和「その」在时间轴上怎么用？不妨先做个选择题，就能立刻测试出你的日语直觉准不准。题目是：对方约明天见面，A回答说“あさってですか。その日は用事があるので無理です”；B回答说“あさってですか。あの日は用事があるので無理です”。别急着翻答案，先仔细想想：哪一句听起来更自然？——这正是「あの」和「その」暗地里较劲的开始。 对于已经过去的时间点，比如“那时”、“那时候”、“那天”，「あの」是唯一能用的词。这个词带着浓厚的感情色彩，给人一种“怀旧滤镜”的感觉，是专门给回忆准备的。比如： ① 那一天真是我人生中最糟糕的一天。 ② 那时候的我还很年轻。 ③ 那时候我那么做是错的，现在想想真是后悔死了。 要是描述的是过去的事情，这两个词可以随意替换；但如果想暗示将来会发生什么事情，只能用「その」。比如： ④ 到了那个时候再跟我联系吧。 ⑤ 我那天必须要工作。 超级久远的过去，或者想表达强烈的怀念之情时，差不多只能用「あの」了。哪怕客观上是同一天，用了「あの」，句子里就会多出一层“再也回不去”的感慨。比如： ⑥ 好想再回到那个时候啊…… ⑦ 从那天起我就一直恨着你。 ⑧ 那时候的夏天比现在凉快多了。 回到最开始的那个选择题——正确答案是A。记住：只要时间词指的是明天或者未来，句子里就绝对不能出现「あの」。 日语能力从N3到N1到底有多大差距？词汇量和阅读速度肯定是提升了不少，但真正的质变不是靠多背单词实现的，而是看你能不能在1秒钟之内就判断出该用「あの」还是「その」。 这个能力到底值多少钱？N1算是天花板级别的认证，N3就是一道分水岭。想进日本企业、考大学院或者拿奖学金，N1证书绝对是硬通货；要是只打算日常看看日剧、听听动漫黑话，N3级别就够用了。要不要去考？先想好你的目标是考研还是留学还是工作，再倒推需要什么级别；别被证书这两个字给绑架了，真正的语言能力提升永远是在考场之外。