提到高仓健那张冷峻的脸，还有真由美骑着马喊出的那句“杜丘，我跟你走”，那首《啦呀啦》的旋律一响起，仿佛就能把我们带回到49年前的那个冬天。那时候的中国，还没有MP3和手机，“啦呀啦”的声音全靠电影院喇叭和收音机播撒到大街小巷，不管是油条摊还是理发店，甚至小学生跳皮筋时都会哼唱这首曲子。它就像一把钥匙，打开了人们尘封已久的记忆，也把中国译制片时代最深刻的集体记忆给刻在了心里。《追捕》改编自小说《涉过愤怒的河》，故事灵感来源于日本某制药公司的一起真实医药事故。主角杜丘是名检察官，因为被冤枉只能踏上逃亡之路，一边躲避追捕一边寻找真相。当年上海电影译制厂的配音也给影片增色不少，毕克醇厚的声线完美诠释了杜丘这个角色，丁建华更是凭借真由美一角脱颖而出。这两位配音艺术家的声音成为了那个年代的标志，还让他们获得了第一届外国影片优秀配音奖。 1976年版的《追捕》在国内创下了8亿人次的观影纪录，相当于当时全国80%的人都看过这部片子。那个年代的观众看惯了棚拍样板戏，突然看到这种充满张力的街头追逐戏和雪地里的逃亡场面，眼睛都亮了。高仓健穿着立领风衣、戴着墨镜出场的样子彻底颠覆了当时中国银幕上的男性形象，他沉默寡言却眼神坚定，一夜之间成为了无数女性的择偶标准。当时有服装厂看到商机，一口气生产了10万件同款风衣，结果半个月就被抢购一空。甚至连后来导演张艺谋都曾经模仿过高仓健竖起衣领的样子。 除了高仓健和丁建华的精彩表演，《追捕》还藏着一代人的青春与遗憾。虽然主角杜丘身处绝境却依然保持着坚韧的品质让人动容，但影片背后的故事同样波折不断。当时大映公司破产了，多亏了永田雅一力邀德间书店注资才把小说搬上银幕。导演人选最初也有争议，但最终选定了佐藤纯弥。高仓健把这部影片当成了自己脱离东映公司、开启独立演艺生涯的关键契机；女主角中野良子则是因为出色的骑术表演才被导演看中。 这首由青山八郎创作的《杜丘之歌》没有采用传统歌词，而是用电子合成器模拟男低音反复吟唱“啦呀啦”，这种无词设计完美契合了杜丘孤独逃亡无人倾诉的处境。青山八郎在创作时连电影画面都没看过，全靠佐藤纯弥讲故事来获取灵感。 1978年，《追捕》作为文革结束后第一部传入中国的外国电影迅速走红。它不仅带来了审美革命让米色风衣、太阳镜成为时尚潮流；还引发了日语热；甚至有外语学院把它的主题音乐用作日语听力教材。杨振华、金炳昶的相声《下棋》大量引用影片台词进行创作；而1979年中野良子访华时机场被万人围堵；1986年高仓健访华时又掀起一阵“硬汉旋风”。 高仓健凭借杜丘一角成为了一代人的偶像；他一生拍摄了205部电影；在2014年因淋巴癌去世享年83岁；他银幕上是冷峻硬汉；私下里却非常低调；前妻江利智惠美去世后他终身未再娶；孤独终老。 而这部电影的影响早已超越了影片本身；它不仅让米色风衣和太阳镜成为时尚符号；还让很多人对日语产生了兴趣；甚至成了外语教学的素材之一。 《追捕》在2017年由吴宇森翻拍为中国版时特意保留了“啦呀啦”旋律和风衣造型来向原版致敬；如今49年过去了再看这部电影；有人怀念的是杜丘的正义与坚守；有人难忘的是真由美的勇敢与热烈；也有人执念于“啦呀啦”背后的遗憾。 可关于它的争议也从未停止过；有人说它是时代滤镜下的经典放到现在早就过时了；但也有人觉得它的内核与质感依旧吊打很多当下的悬疑片；那么你再看这部电影时是觉得它依旧封神呢还是觉得它早已跟不上时代呢？