雷克昌在文章里提到，汪曾祺当年竟然连普通的公文都写不好。众所周知，汪曾祺写文章确实很有水平，不管是小说还是散文，大家都能看出他的笔力深厚。但这次他给自己的亲生女儿汪明写一份“病退报告”，结果却让人大跌眼镜。据汪明回忆，当年她因为身体原因想提前退休回东北休养，想请父亲帮忙写一份报告。没想到汪曾祺缩在藤椅上，盯着稿纸发呆了两天也没动笔。直到汪明收拾行李准备走的时候，父亲才抱歉地说：“你先回去吧，我写好了给你寄过去。”这个小故事让人不禁想到汪曾祺在1982年申请补发工作证时写的那份报告。那份报告虽然不长，但很有意思。内容是这样的：请准予补发工作证。我的工作证记得是放在家里，但最近翻箱倒栊一直没找到。我因为急用一笔稿费需要工作证，所以特请补发。我生性马虎常把东西乱放，以后会注意改正。 这份报告虽然是一份公文申请，但用词却很有文学味道。比如说“翻箱倒栊”、“生性马虎”，这些词在文学作品中常见，但在公文里就不太合适了。 而且还有一些明显的错误：首先是文种混用，丢失了工作证应该用“申请”而不是“报告”。其次是开头漏写了“主送单位”，不符合申请的规范。最后还有重复用词的问题：“请准予补发”和“特请予补发”重复出现。 如果按照更严格的公文要求来看，这份报告还需要加上祝颂语和署名的申请人三字。 看来汪曾祺虽然是位作家，但在写公文方面也有干涩的时候。