1999年戴乃迭走后，杨宪益为了她的这份情谊干脆停了笔，因为他觉得少了这个伴儿，自己活着也没什么意思。两人这股你中有我、我中有你的劲儿，在2009年杨宪益离世的时候彻底断了，留给后人的是他们联手的著作还有让人羡慕的感情底子。话说回泰勒，这位生于北京的英国姑娘自打七年前回英国念书后，就一直过着没心没肺的日子。直到她进了牛津大学读法语文学，才发现没有爱人作陪，那些浪漫的词句在心里始终是空落落的。实际上，泰勒从小就被浸在中国的氛围里，虽然当时年纪小不懂事，但她对汉语那种特别的调调早就生出了好感。正是因为这种早年的熏陶，她后来才会毅然选择嫁给中国人。当年母亲是死活反对的，甚至还诅咒说等孩子长大肯定会自尽而亡，谁能想到这话最后竟真的应验了。虽然现在都说婚姻自由没必要非得听父母的安排，但爸妈的意见其实还是不能小瞧。毕竟人家坚持反对总有些道理在里面。在那个年代里，这位出身北京、名叫格拉蒂丝·玛格丽特·泰勒的英国女孩碰上了这么个爱她的中国男人。