非遗南音创新演绎走进儿童绘本 岭南文化传承注入新活力

问题——传统说唱如何“被听见、被理解、被传下去” 南音是广东传统说唱艺术之一,包含着广府地区的语言节奏、民间审美与生活记忆,已列入非物质文化遗产名录。但城市节奏加快、少儿娱乐选择更丰富的当下,传统曲艺面临“受众断层”“传播场景不足”等问题:一上,年轻人对南音的了解多停留零散印象;另一上,在家庭与学校场景里,传统艺术常被当作“离日常较远”的文化内容,缺少可进入、可体验、可复现的载体。 原因——传播方式与受众需求之间仍需“再对接” 业内人士认为,传统曲艺的传承不只靠舞台演出,更关键的是能否形成稳定、可持续的参与路径。过去南音主要在民间社团、戏台或特定节庆中流传,对普通家庭尤其是儿童来说,接触门槛较高。同时,儿童文化产品更强调情节、互动和代入感,若仍以“讲知识”的方式推广非遗,容易出现“听过但记不住”“知道但不想学”。因此,把南音的声腔与节奏连接到儿童的日常经验,转化为可讲、可唱、可演、可读的综合表达,是更可行的方向。 影响——以绘本为入口,为非遗打开“家庭场景”的新通道 据主办方介绍,本次活动以绘本《的的撑撑买餸啦》《的的撑撑开饭啦》为核心。每册围绕儿童熟悉的生活情境展开,并配上一首朗朗上口的南音儿歌,将“买菜”“开饭”等日常片段写成可传唱的故事。作者曾慕雪将现场示范南音演唱,并结合创作经历分享交流;主持人何洁嫦将带领互动,鼓励儿童在体验中理解节奏、语言与情绪表达。 文化观察人士指出,“儿童读物+现场体验”的形式,有助于把非遗从“只能观看”变成“在家也能开口唱”的内容。通过亲子共学,家庭中的文化传递更容易形成稳定频次,让传统艺术在最基础的社会单元里持续发生。 对策——推动“内容产品化、传播场景化、学习日常化” 从更大范围看,传统曲艺的创新传播需要多方协作: 其一,在内容生产上,加强面向青少年的原创转化,将经典唱段、曲牌结构与现代叙事、儿童语言结合,形成可阅读、可聆听、可表演的多形态产品。 其二,在传播场景上,除剧场和节庆外,更进入书店、社区、博物馆庭院等公共文化空间,以小型互动和沉浸式体验提升参与度。 其三,在教育衔接上,探索与学校美育、地方文化课程结合,形成从“体验”到“学习”的递进路径,避免活动停留在“一次性参与”。 其四,在人才培养上,支持既熟悉传统行当规范、又具儿童戏剧与现代舞台表达能力的复合型创作者与传播者,提升传统艺术的当代表达。 前景——从“一场活动”到“一条路径”,让传统艺术形成可持续吸引力 随着粤港澳大湾区文化交流更为密切,岭南文化的当代传播也迎来更多空间。以南音为代表的传统说唱,若能在尊重艺术本体的前提下持续拓展叙事载体与体验方式,更有机会在青少年群体中建立长期兴趣,并反哺舞台创作与社区传承。本次活动选址岭南新天地历史建筑庭院,也说明了公共文化空间与传统艺术相结合的思路:以城市记忆承载文化体验,用更亲近的方式提升非遗的可见度与参与度。

让非遗“被看见”只是起点,更重要的是让它“被使用、被喜欢、被传唱”。从一本绘本、一场亲子互动开始,把古老的曲调带回生活现场,把文化记忆交到年轻一代手中,传统艺术才能在时代更迭中保持生命力,并在城市的日常烟火里延续其独特回响。