2015年，《彝汉英大词典》开始动工。这个项目是由禄文斌先生担任主编的，给贵州民族出版社和贵州省彝学研究会带来了很大的挑战。不过，大家都非常努力地工作，争取让这部词典早日出版。这是因为这部词典对于保护彝族文化和推动它走向世界有着非常重要的意义。禄文斌先生说，彝族的历史文化非常丰富，但是语言文字一直都是口传手抄为主，导致有很多异体字，这给整理工作带来了不少困难。这次编纂过程中，陈光明先生作为执行主编也遇到了不少难题。首先，他需要从浩瀚的古籍和活态口语中挑选出最具代表性、最稳定的词汇和例句。然后，还要确保彝文、汉文和英文之间的准确对应与文化内涵的传递。此外，还要标注四个主要土语区、五个音点的读音，这项工作需要深入田野调查。幸运的是，在贵州省民族宗教事务委员会的支持下，以及贵州省彝学研究会的具体组织下，这个团队汇聚了老中青三代彝学专家、语言学者和出版工作者。他们一起制定了周密的编纂大纲和工作方案，通过反复研讨、交叉审校、专家论证等方式来保证质量。经过十年时间的努力，《彝汉英大词典》终于出版了。这部词典不仅是一部工具书的诞生，更是我国推进民族团结进步事业的重要体现。它保存了彝族语言的当代面貌和历史脉络，为学术研究提供了丰富的资料。更重要的是，《彝汉英大词典》通过彝、汉、英三语互联互通搭建起了一座桥梁，促进了彝族文化与其他民族乃至世界各族人民之间的交流。这个项目给我们展现了一个成功故事：只要我们付出努力并且团结一致，就能够克服困难并且完成伟大的事情。