这事儿还得从2019年说起，那次韩国空军演习的时候，照片传出来，大家都看乐了。墙头上写着几个大字“见敌必坠”，谁能想到呢？要知道这四个字在汉语里意思是给敌军造成伤害，毕竟咱们以前是藩属国，也用过中文，现在虽说废除了但底子还在。可仔细一打听，原来这词不是从中国学来的，而是从邻居日本那学的。日本那边因为受中国文化影响深，至今还用着很多汉字。你看他们在新田原的航空自卫队第五航空第301飞行中队，装备的F-4鬼怪战机上就画着一只黑青蛙，旁边写着这四个字。这时候你会发现日语里也分音读和训读，“见敌必坠”这个写法就是训读的。 日语里这词儿念“坠ちする”，和咱们那种让别人掉下来的用法差不多。可偏偏韩国那边早就不用汉字了，完全看不懂这背后的意思。结果他们把这词儿原样搬过来贴在墙上一用，马上就闹笑话了。懂日文的人一看就明白是要让敌机掉下来，可韩国人只知道字面意思，觉得是自己要坠毁了。这真是一出乌龙剧！好在这词儿“见敌必坠”挺万能的，赢了能吹说是让敌人掉下来，输了也能拿来说自己必然坠机。反正不管咋样这精神头挺值得佩服的！