2008年，杨振宁把《曙光集》交给了翁帆去翻译。2018年，她啃下了被西方建筑史专业人士称为“最难啃骨头”的《塞利奥论建筑》。2019年到2023年，她以主力身份在CSSCI核心期刊上连发7篇重磅论文，还有3篇被A&HCI数据库收录。等到2025年，这位物理学家与世长辞时，留下了生活了21年的遗孀翁帆。这个失去了丈夫、没了孩子的女人，在3月15日露面参加了华东师范大学香港校友会的活动。那天的她不是杨振宁的遗孀，而是名誉会长。她身着浅杏色羊绒大衣，黑色亮片内搭搭配上翘的栗米棕色短发，看上去年轻又优雅。 活动上有人询问翁帆是否要出国定居，她大方回应说是外界瞎编的。3月16日她再次出现，这次是和日本前首相鸠山由纪夫夫妇会晤。参与者王宫保发文称鸠山夫妇表达了对杨振宁的缅怀之情并关心她的近况。这种场合下称呼她为“翁博士”，其实是在透露她真实的生活状态：虽然失去了必须冠以头衔的人，但拥有了新的生活。 这个博士称谓并不夸张，是属于她在21年婚姻中苦打苦学出来的。她结婚之初顶着骂名读了清华大学的博士学位。为了备考建筑学专业八年不参加社交活动。2019年她拿下了欧洲经典《塞利奥论建筑》。 现在翁帆已经接到英国剑桥大学丘吉尔学院的邀请，将作为访问学者去那里深造交流两年。不需要担心她的生活费用问题，因为全部由学校负责。这次出行她不需要带什么东西，只带了丈夫生前的手稿。 虽然已经快50岁了，但翁帆在与鸠山夫妇见面时独立优雅。她长及腿踝的浅色大衣配黑裤黑鞋彰显学者的自信。看着这样的她再回头看那段婚姻，就明白她追求的是灵魂碰撞而非柴米油盐。 关于出国定居的消息被澄清为参加学术交流。她想陪伴父母而非过无牵无挂的生活。现在她的父亲住在清华园别墅陪她生活，一切还和杨振宁在世时一样。 至于遗产问题似乎无需再提了。丈夫离世后三个子女都没说她的坏话。在英国的生活费用也不用担心。一个女人的强大不是拥有多少财富而是独自一人时是否美丽绽放。 翁帆或许没有孩子没有丈夫但拥有强大的内核和驾驭人生的能力。如此强大的人又何惧接下来的岁月独处呢？