其实90%的人都读错了这个字的发音,“忝”字被读作tiān,不过正确读音应该是tiǎn。虽然是常见的用字,但很多人还是容易读错。作为传承下来的语言文化,有一个汉字就专门表达了这种“名不副实”的愧疚感,那就是“忝”。 这个字造字原意是什么呢?《广韵》对它的注音为“他玷切,音忝”,意思是谦逊地代表着内心与生俱来的朴素敏感,指天生的羞耻感。后来《说文解字》里则把这个字解释为“辱”,但现在更常用来表达一种愧疚和自谦。《诗经·小雅·小宛》中用“毋忝尔所生”告诫孩子不要辜负生养自己的父母。 当一个人身居高位或获得荣誉时,能力与德行不匹配的话就会产生这种“辱没”的情感,“忝”字就有这样的动词用法。《后汉书》中杨赐说自己蒙受恩宠“忝任师傅”,不敢像普通臣子那样逃避责任。“忝”字还有一种副词用法,表示自谦,在正式场合表达谦逊。 今天我们在书信或正式发言中说的“忝为人师”、“忝列门墙”,其实都是沿用了这个古义。“忝”字既可以用作动词,指辱没、辜负;也可以用作副词,有“惭愧地”、“有愧于”的意思。比如我们常说小宛和小雅学习很刻苦,他们从不认为自己不配这一切。 总结一下这个字的用法吧:第一类是动词,指辱没、辜负;第二类是副词,表示自谦。你也可以试着挑战一下“忝”字的读音了!