关于火影里面几个重要角色的真名，有个很容易搞错的地方。01纲手和千手纲手，真的不是同一个名字。在很多火影同人作品里，人们经常直接把纲手叫成千手纲手，但实际上，岸本齐史在官方设定里从来都只写纲手这个名字。有人用她是初代火影的孙女当理由，但是这完全忽略了初代火影还有女儿也是继承人的情况。即便她真的姓千手，官方公式书也不会多写出这个姓氏。因为纲手、自来也、大蛇丸他们的名字来自《儿雷也豪杰物语》，在原著里面他们根本就没有姓氏，所以岸本齐史直接沿用了这三个人的名字。自来也和大蛇丸都是只有名没有姓，所以纲手被特殊照顾去掉了姓氏。02白和水无月白，官方只认可他叫白这个名字。大家都习惯叫他水无月白，但是在官方设定里，所有的公式书都只有“白”这个字，根本就没有“水无月”这个姓氏的痕迹。白的水无月姓氏完全是粉丝自己脑补出来的，在原著里面岸本齐史只提到了他是雪之一族。如果有谁能在原著里找到明确提到他叫水无月的证据，那倒是很有趣的一件事；但是没有证据的话，叫他水无月只能说是同人作品中的习惯用法，并非官方设定。 至于李洛克和洛克·李，这个就更让人混淆了。国内论坛上很多人都把李洛克叫成洛克·李。其实日本原文是ロック�9�9·リー（Rock Lee），片假名写法天然地把Rock Lee拆成了“洛克·李”，所以大家就顺理成章地把姓放到前面读成了“李洛克”。但是这样不符合中文的命名习惯，而且也无法解释他儿子梅塔鲁·李（Metal Lee）为什么就不能叫成李梅塔鲁。他的名字灵感确实来自李小龙（Bruce Lee），但是布鲁斯是英文名，“李”是音译姓，两者拼在一起并不等于中文里的“李洛克”。总之，官方从来都没有承认过这种拆法和读法，别再误导别人了。