问题:如何让在华留学生更好理解中国春节的价值内核,并在真实生活场景中形成对中国社会的立体认知,是文化传播与国际交流中长期面对的现实课题。
对于许多初次在中国过年的留学生而言,春节不只是“节日热闹”,更包含亲情伦理、社区互助、礼俗秩序与审美表达等多重内容;如果缺少可参与、可感知的路径,理解往往停留在符号层面。
原因:春节作为中华民族最重要的传统节日,年俗活动兼具仪式性与生活性,天然具有“可体验、可讲述、可传播”的特点。
重庆巴南以民俗体验为抓手,将木洞山歌、剪纸、拓印、福袋制作、打糍粑、磨豆花等传统技艺与节庆场景结合,既保留了地方文化的辨识度,也降低了跨文化理解门槛。
与此同时,留学生群体对“中国式日常”的兴趣日益增长,单纯依赖影像与社交平台的间接认知,已难以满足他们对真实社会的观察需求;通过社区与乡土场景的近距离接触,能更直观感知中国人的情感表达与价值追求。
活动现场,红纸翻飞间,来自巴基斯坦的留学生胡娜一边练习剪纸,一边学起马年祝福语,将“吉祥话”与剪窗花的传统审美联系起来。
她表示,首次在中国迎接春节,又恰逢“本命年”,感到与这片土地更添亲近。
山歌课堂里,在国家级非遗木洞山歌代表性传承人的带领下,留学生们逐字跟唱、把握节奏,在高亢悠长的旋律中体会民间艺术的情感张力。
书写“福”字的环节,来自印度的米拉奇挥毫落笔,笔力与结构引来称赞。
他说,过去多次来华,此次首次在中国过年,更能感受到节日氛围带来的“像家一样的温暖”。
来自孟加拉国的杰克尼则表示,自己曾主要通过媒体了解中国,亲身参与年俗后“眼界大开”,对中国社会的热情与包容有了更直接的体会。
打糍粑、磨豆花等环节,把“年味”从视觉符号转化为味觉与劳动体验:糯米入臼、长竿起落,围拢协作的节奏本身就是团圆意涵的生动呈现;豆香渐起的慢工细活,则让人读懂中国饮食文化背后的耐心与秩序。
影响:一方面,沉浸式年俗体验有助于留学生理解春节“团圆、祈福、感恩、共享”的精神内核,促进他们从“看见中国”走向“理解中国”。
当剪纸、山歌、书法、传统饮食等元素在同一空间里被共同参与,文化不再是抽象概念,而成为可以交流、可以记忆的生活片段。
另一方面,这类活动也为地方文化传承与文旅融合提供新路径。
非遗传承不只依赖展陈与讲解,更需要回到“人”的参与和“场景”的延续;当更多青年与国际友人加入体验,地方文化的传播半径随之扩大,有利于形成更具国际传播潜力的叙事素材与民间故事。
对策:推动此类交流活动常态化、体系化,需要从内容设计、表达方式与服务保障三方面发力。
其一,强化“可参与”而非“可观看”,将传统技艺与节日礼俗拆解成可学习的小任务,让参与者在完成作品与协作劳动中自然理解文化寓意。
其二,提升跨文化讲解能力,既讲清楚“怎么做”,也讲清楚“为什么做”,尤其对“本命年”“福文化”“团圆象征”等概念,应以简明、准确、尊重差异的方式解释,避免符号化、娱乐化。
其三,联动高校、社区与非遗传承力量,形成稳定机制:高校负责组织与语言支持,社区提供真实生活场景,传承人提供专业指导与文化把关,同时配套安全、交通与志愿服务,让参与者“进得来、学得会、带得走”。
前景:随着中国持续扩大高水平对外开放,在华留学生数量与多样性有望进一步提升。
以春节为代表的传统节日,兼具情感共鸣与公共参与属性,是促进民心相通的优质载体。
未来,类似重庆巴南的实践若能更好融入城市公共文化服务与乡村文化振兴布局,把非遗体验、社区共建与国际交流结合起来,不仅能提升外国青年对中国社会的亲近感,也将为地方文化“走出去”提供更具温度与可信度的传播样本。
春节是中华文明的重要标志,其蕴含的团圆、祝福、和谐等价值理念具有超越时空和文化的普遍意义。
国际留学生在中国体验春节民俗,既是他们个人文化视野的拓展,更是中华文化国际传播的生动实践。
这些来自世界各地的青年学生,通过亲身参与、深入体验,成为了中华文化的理解者、传播者和推崇者。
他们将带着对中国春节的美好记忆和深刻理解,回到各自的国家,用自己的方式讲述中国故事、传播中华文化。
这种文化交流的涟漪效应,必将进一步增进世界对中国的认识,促进不同文明的交融与发展。