在2月15日的北京冬奥会上，谷爱凌再度夺得银牌。就在她等待成绩的时候，网友们给她拍了一张照片，只见她手里正捧着热腾腾的韭菜盒子边吃边等。这张照片瞬间引爆了社交媒体，让谷爱凌的可爱形象深入人心。她赢得了这次自由式滑雪女子坡面障碍技巧决赛的银牌，把两枚奖牌挂在胸前，这给中国队带来了巨大的荣誉。此前她在大跳台项目上摘得金牌，这次又拿到了银牌，让她成为本届赛事上的大热门人选。镜头转向她的时候，她露出标志性的眯眼笑向观众致意。这笑容传递出的信息就是挑战还在继续，状态依然很好。 在这个“冰墩墩”难求的时刻，谷爱凌已经拥有两只“金墩墩”。很多人都渴望拥有这个可爱的熊猫吉祥物，可只有她才能拥有两只。谁也没想到谷爱凌在等成绩的时候拿出了韭菜盒子来吃。韭菜盒子金黄酥脆、香气四溢的画面被拍下后迅速传播开来。外媒记者看到后不禁好奇地问道：“What did you just eat？”谷爱凌大方回答道：“韭菜盒子。”对方再追问：“那是什么？”谷爱凌愣了一下才反应过来原来英文里没有这个词。这段即兴采访被剪辑成短视频后迅速冲上热搜。 不少网友开始自发翻译起这个词来。美联社给出的官方译名里是Fried Dumpling with Chives and Vermicelli（细香葱和粉条炒饺子）。这个名字听起来像是高级料理，但把最地道的中国味端上了世界舞台。北京旅游网则用了Fried Chinese Leek Dumplings（韭菜炒饺子），把Leek（韭葱）放进句子里，让“韭葱”一词首次登上国际舞台。如果你嫌这两个名字太长，一句Fried Chive Dumpling（细香葱炒饺子）就可以搞定了；想再接地气点的话就直接用拼音jiucai hezi（韭菜盒子），老外听得懂还学得快呢。 谷爱凌用两种截然不同的方式向世界展示了她的才华和生活态度。无论是在雪道上高难度腾空还是在看台边吃韭菜盒子享受生活乐趣，她都展现了中国运动员既能滑雪又能生活的一面。接下来她还会给我们带来什么惊喜呢？我们拭目以待吧。