前几天我听说有一群外国演员来浙江拍短剧，可真把大家给惊呆了。这个短剧市场啊，最近真的是太火了，火到外国去了。大家都知道，春节马上就要到了，这个时候短剧市场迎来了一年一度的最忙碌季节。你看，在衢州市衢江区的美高短剧超级工厂里，白天到深夜一直都是灯火通明的。剧组们忙得不可开交，轮流上岗，拼命赶时间，给观众准备这些电子榨菜。最近一部面向阿拉伯市场的短剧终于杀青了。 这部剧可是由一个跨国团队共同完成的，有150人呢。演员主要来自阿拉伯国家，剧本还是翻拍自国内特别火的作品。总制片人王国庆说：“看短剧，还得看中国编剧的奇思妙想！” 他还说现在短剧在日韩、欧美这些地方已经挺流行的了，不过中亚和西亚这些市场还有很大的发展空间呢。 不过最大的挑战还是在于翻译和文化改编吧。阿拉伯国家语言多样，文化也多元，要想把剧情魅力保留下来还得融入中东地区的文化语境。好在现在衢江区已经成功把60多部短剧推向国际市场了，吸引了不少海外制作方过来直接在这里制作剧集给他们本土观众看呢。 道具房里的工作人员现在正在货架上挑选下一场戏需要的道具呢。