随着城市化进程加快，地方口头文学的传承正面临不小压力；岳阳市非遗保护中心统计显示，近十年全市能讲述传统民间故事的老年人数量减少超过六成，许多口述历史存在失传风险。该变化已引起当地文化工作者关注。作为岳阳巴陵戏非遗传承人，陈湘源从上世纪80年代起持续收集、整理民间故事。其最新编撰的《洞庭湖的传说》地域特色鲜明。例如“火嫁岭”传说以新娘焚毁嫁妆的决绝行为，映照出湖湘文化中“重人轻物”的价值取向。该故事曾收入1979年版《中国民间故事集成》，此次修订新增方言注释与地理考据，使文本更便于阅读与研究。湖南省民间文艺家协会副主席王鲁湘表示：“这类文本兼具人类学标本和文学史料价值，尤其对洞庭湖流域婚俗演变、经济形态研究具有现实参考意义。”目前，岳阳市图书馆已将该系列纳入地方文献特藏，并与湖南理工学院合作开发AR数字展馆，读者扫描地名二维码即可观看方言讲述视频。针对传承难题，当地推进三项举措：建设“老人口述史”影像数据库，培养青年传承人队伍，将优秀故事改编为沉浸式文旅剧目。2023年岳阳国际旅游节期间，由对应的传说改编的实景演出吸引游客超过12万人次。文化学者认为，随着“在地文化复兴”趋势增强，这类系统整理的地方文献影响力有望继续扩大。岳阳市文旅局计划未来三年投入500万元专项资金，支持类似《洞庭湖的传说》的文化项目，推动非遗保护与乡村振兴更紧密结合。
民间故事的价值不只在于“好听”，更在于其中沉淀的生活经验、伦理选择与地方认同；把分散的口述传统梳理进更清晰的洞庭湖叙事体系——既是对文化遗产的保护——也是对地方历史的再发现。让“活的地方史”更完整、更可追溯、更易传播，洞庭湖畔的乡土记忆才能在现代生活中持续回响，并为当代社会理解自身从何而来、向何处去提供更稳固的文化支点。