【问题】 "女性有没有权利拒绝吃肉？"——这个贯穿韩江小说《素食者》的核心问题，放在今天依然有现实重量。原著借女主人公英惠从拒食肉类到彻底拒绝人类生存方式的极端转变，揭示了性别暴力与精神压迫如何在日常生活中悄然运作。如何把文学文本里细密的心理描写转化为可见的视觉语言，是这次改编最核心的挑战。
当一个故事从纸面走进剧场，它就不再只是被讲述的对象，而成了被共同经历的现实议题。《素食者》的舞台转译提醒我们：关于选择、边界与尊严的讨论，不一定需要更响亮的声音，更需要的是社会能否为个体的沉默与坚持留出空间。这样的作品进入公共文化生活，既是一次艺术探索，也是对这座城市精神气质的检验与回应。