谷爱凌在2月15日的北京冬奥会上，又把一块银牌给中国队“挂”上了，一边啃着热气腾腾的韭菜盒子，一边等着成绩公布，这一幕萌翻了全网。她先是在自由式滑雪女子坡面障碍技巧决赛里展示了一套超流畅的动作，随后就给大家呈现了个“眯眼笑”，看起来状态十足。其实她之前已经在大跳台上把金牌给拿了，现在手里已经攥着两枚奖牌了，已经成了雪上项目的热门人选。 大家都还在为了一只冰墩墩发愁呢，她却早就把两只金墩墩揣进了怀里。当镜头扫过她在看台边吃韭菜盒子的瞬间，外媒记者直接发问：“你刚才吃的啥？”谷爱凌笑眯眯地回了一句：“韭菜盒子。”这下可好，连外媒都懵圈了：“那到底是啥？”结果大家就给这道菜出了好几个洋气的英文名。 比如美联社的翻译是“Fried Dumpling with Chives and Vermicelli”，把细香葱和粉条都放进去了，听起来像高级料理；北京旅游网则用了“Fried Chinese Leek Dumplings”，把“韭葱”的英文名也带出来了；还有网友直接说“Fried Chive Dumpling”或者“jiucai hezi”，简单又直接。其实这道菜就是典型的中国味儿，配着热腾腾的香气，把地道的民俗文化直接端上了国际舞台。 谷爱凌用滑雪的难度动作和韭菜盒子的烟火气告诉世界：中国运动员既能在雪道上腾空飞跃，也能在看台上享受生活。下一场比赛马上就要开始了，谁知道她这次会不会又端出一款新的“中国小吃”来冲线呢？咱们一起期待吧。