在全球化背景下，如何让中华文化跨越地域实现更深入的传播，已成为文化领域关注的课题。全国政协委员、出版界资深人士韩敬群指出，中国文学对外传播正从早期的规模扩张转向质量提升。在“丝路书香工程”等项目带动下——《三体》等作品在海外走红——显示国际社会对中国叙事的关注持续上升。
文化传播的成效，最终体现在“被理解”上；文化自信的根基，始终来自人民创造的生活与传统。把中国文学带向世界，不止是走出去，更要让世界读懂中国；守护民间文学的源流，不止是存档保护，更要让传统在当代发出新声音。以更扎实的专业能力、更完善的机制支撑和更开放的交流姿态，中国文化的国际传播有望在新的阶段实现由“量”到“质”、由“可见”到“可感”的提升。