古诗里有很多千古名句，其实背后的意思和我们现在想的并不一样。比如《诗经·邶风·击鼓》里的“执子之手，与子偕老”，原本是战士在战场上和战友立下的生死誓言，想表达的是一起赴死的决心，后来被人误会成了结婚时白头到老的承诺。 还有《诗经·王风·采葛》中的“一日不见，如隔三秋”，这里的“三秋”指的是三个月，不是三年。孔颖达给这本书做注解时说得很清楚：“三秋”就是九个月。诗人用排比的手法表达了思念之情：一天不见像隔三个月；一天不见像隔一季；一天不见像隔一年。 李白的《静夜思》写于湖北安陆，里面的“床”并不是现在我们睡觉的床，而是指水井的栏杆。古代人常把有井的地方当成故乡，诗人晚上站在井边看到月光，就想起了家乡。 王维的《相思》也被误会了。这首诗原本是写给朋友李龟年的。红豆在南方生长，春天发芽。王维劝朋友多摘些红豆送给远方的人，因为红豆最能表达思念之情。但后来这首诗成了男女之间的情歌。 李商隐的《无题》里的“春蚕到死丝方尽，蜡炬成灰泪始干”，原本是一对恋人立下的誓言：除非死了思念才会停止；蜡烛烧光了烛泪才会流干。这个比喻里的“泪”指的是烛油，双关着相思之泪。可现在这句话常被用来歌颂老师的奉献精神。 元稹写的《遣悲怀》是悼念妻子韦氏的诗。诗中描述了妻子去世后的生活情景：把衣裳送给仆人用；针线原封不动放着；梦见给妻子送钱到阴间。元稹感叹道：“贫贱夫妻百事哀”，这里的“贫贱”不是说穷日子不好过，而是说夫妻共患难更加令人悲哀。 杜秋娘的《金缕衣》是一首青楼女子的“自救宣言”。她劝男人不要吝啬钱财来买华丽的衣服，而要珍惜青春时光。如果喜欢她就早点花钱把她赎出来做妻子吧。后来这首诗被人改成了珍惜时间的励志句子。 这些古诗经过后人一次次加工，原本的意思被掩盖了。下次再读这些诗句时，不妨先想想它们最初想要表达的是什么。