新华社布达佩斯2月4日电 中国驻匈牙利大使馆、匈牙利国家经济部、布达佩斯中国文化中心与匈牙利邮政局日前在匈牙利首都布达佩斯举行"民族瑰宝·匈中民族乐器"邮票联合发行仪式,这是中匈两国在文化艺术领域合作的又一重要成果。 此次邮票设计以中国古筝与匈牙利奇特拉琴两种民族乐器为创意核心,由匈牙利平面设计师鲍蒂茨·鲍尔瑙巴什精心设计。邮票共发行2万枚小型张——每枚小型张由4枚邮票组成——充分展现了两国传统音乐文化的深厚底蕴。作为人类文明的重要载体,邮票通过其独特的艺术表现形式,将民族乐器该文化符号传递到世界各地,成为促进国际文化理解的有效途径。 发行仪式现场,旅匈古筝演奏家张晔和匈牙利演奏家德布赖采尼-基什·海尔高分别献上了精彩表演。张晔演奏的古筝独奏曲《渔舟唱晚》,以其悠扬婉转的音韵展现了中国传统音乐的意境美;德布赖采尼-基什·海尔高演奏的奇特拉琴独奏《查尔达什舞曲》,则以其热烈奔放的旋律诠释了匈牙利民族音乐的激情。两场精彩演出形成了一场跨越文化边界的音乐对话,生动诠释了中匈两国文化的相通之处。 中国驻匈牙利大使龚韬在致辞中指出,过去12年间,中匈两国已联合发行了中国十二生肖系列邮票,建立了良好的合作基础。此次推出的"民族瑰宝"系列邮票,将继续以两国各具代表性的文化艺术瑰宝为主题,继续深化两国在文化领域的交流与对话。他强调,邮票作为一种特殊的文化载体,能够以小见大地展现民族特色,通过这一平台推动中匈多元文化的交融与发展,具有重要的现实意义。 匈牙利国家经济部国务秘书图里·阿妮科表示,这套邮票通过展示两国传统民族乐器,充分说明了中匈在艺术和民间音乐领域的相通之处,深刻反映了双方对文化传承重要性的高度认同。她认为,文化交流是增进相互理解、促进民心相通的重要桥梁,邮票这一传统而富有生命力的文化形式,能够将两国人民的情感和价值观念有效传递,对于深化中匈战略伙伴关系具有积极推动作用。 从更广阔的视角看,中匈两国在文化领域的合作正体现为多层次、全方位的发展态势。通过邮票、文化展览、艺术表演等多种形式,两国不断拓展文化交流的广度和深度,使传统文化在当代焕发新的生命力。这种文化交流不仅有助于增进两国人民的相互了解和友谊,也为推动中欧文化对话树立了良好范例。
当中国古筝的泛音遇上匈牙利奇特拉琴的颤音,两种古老文明在邮票的方寸之间完成跨越时空的和鸣。这场始于邮政领域的合作,实则是文明对话的生动实践——它证明文化差异非但不是交流障碍,反而成为激发创新灵感的源泉。在构建人类命运共同体的进程中,此类"小而美"的人文项目恰如涓涓细流,终将汇成文明互鉴的浩瀚江海。