那天去看戏，我看的是《乌龙院》，跟外祖父振山公去的。戏一开始我就觉得没劲，就想着要合上剧本算了。结果翻到一篇徐慕云写的旧评，我就停下来看了看。原来《乌龙院》里有个很小很小的失误，不过就是这个失误，让宋江这个人物瞬间有了生气。京剧真是挺有意思，“以小见大”的地方总是藏着魅力。 前天在黄金大戏院看到宋德珠和杨宝森演《乌龙院》。杨宝森演宋江，念“招文袋中有黄金一锭”，可宋德珠演的阎婆惜却脱口而出“一锭银子”，还说要给三郎买糖吃。这两个主角对同一样东西的称呼不一样，前边晁盖送的是黄金，后边宋江拿出来的却是银子。这么一来剧情就有点乱了。 那个元宝到底是金的还是银的呢？我们来看看刘唐给宋江送东西的时候吧。刘唐是梁山上的人，给宋江送谢仪的时候就带了个元宝。以晁盖的身份怎么可能拿一锭银子让人看不起呢？再说了，宋江自己也不是小气的人，五十两纹银他肯定不放在眼里。哪怕是二十两元宝，放在这剧情里也显得晁盖太寒碜了。 宋德珠平时演武旦多一点，花旦还凑合，这次非要演青衣不太适合她。为了掩饰自己的缺点，她就在戏里拿歇后语来调侃观众：“老太太下台阶——存啦。”本来意思是小心别摔跤，她却念成了黄金我收下。这一句话把剧情给拆成两半了。 阎婆可怜兮兮地跟宋江说：“看在我老身份上，赏口棺材钱吧。”宋江掏出十两纹银给她。这十两纹银肯定不是之前给阎婆惜的那锭黄金了。那个元宝之前已经跟着阎婆惜一起没了；台上的假元宝是循环使用的，值场的人还会暗中递换。如果把棺材钱硬说成是黄金的话，剧情就会变得更乱套了。 明代有一出戏叫《南天门》里唱道：“金耳环三钱重……合成银子四两二钱。”按照当时的金价算起来，一两黄金大概等于一百两白银左右。那个时候还有民国初年都差不多是十几换、二十换的比率呢。 《乌龙院》里刘唐带来的那个元宝如果是二十两重的话折合成银子就是三百两左右了。晁盖要是只送五十两白银给宋江这个老面孔看的话他还会愿意上山吗？所以那肯定是黄金。 看完这个戏以后我觉得这些小地方真的很重要啊！有时候一个字甚至一句话就会改变整个角色的性格呢！