甘肃人王嘉在东晋时候写了一本叫《拾遗记》的书，南梁的萧绮后来又给它整理了一遍。这本书不光记录了中国上古到东晋的奇怪传说，还写了昆仑、蓬莱这些仙山的事儿，书里的故事把历史和想象混在一起，特别有意思。 甘肃有个西北师范大学文学院的王兴芬教授，她花了好几年时间给《拾遗记》做了个“全本全注全译”。这次她在图书馆搞了个沙龙活动，先给大家讲这本书的作者生平、时代背景、文学特点和幻想内容。她特意提到书里那些“飞天遁地”“千里传音”的故事，觉得这是古人超越时代的科幻想象。 甘肃省图书馆搞了个挺有意思的创新尝试。他们请来专业设计团队，把书里提到的“穆王八骏”还有其他十五种神兽画成了现代的卡通形象，保留了原来的花纹，又加了点潮流元素。这些神兽做成了笔记本、书签和玩偶在现场卖，大家都很喜欢。 这种做法让图书馆从以前只负责保管文化的角色变成了改造文化的角色。甘肃省图书馆的负责人说，他们一直很重视陇右地区的文献整理。这次活动就是想把古书里的文字变得有活力，让年轻人更容易看懂。 业内的专家觉得这种做法很好，既有学术价值又能大众化传播。这不仅是一种方法，还能让大家看看古书在今天怎么用、怎么表达地域文化。甘肃省图书馆的做法给全国做了个好榜样。 现在大家都希望把老书变成活的东西。《拾遗记》从库房里拿出来变成可爱的文创产品，这说明咱们对文化遗产的看法变了。保护老书不光是要认真整理，还要会用现在的方式去表达。只要我们能坚守文化根基，用新的方式去融合创新，老智慧就能跟现在的生活搭上边。 这正是新时代“保护利用相统一”原则的最好说明。