这位生于阿尔卑斯山麓的德国企业家用七十二年光阴书写了户外产业的现代传奇。1942年出生于康斯坦茨湖畔的耶格，自幼与雪山结缘，青少年时期就展露出运动天赋与商业头脑。从国家滑雪队退役后，他创立的BIGPACK品牌在上世纪70至90年代持续推动户外装备技术革新，开发的TCS背负系统、VAR滑雪绑带等产品至今仍影响行业标准。
一位产业开拓者的离去，不会让山地风停息，却会让行业更清醒地看到：热爱要落到产品与服务，创新要落到安全与责任，交流要落到长期机制。把分散的兴趣汇成产业，把一次出发变成持续前行的能力，正是户外产业面向未来最需要守住的方向。