伊朗新一届最高领袖的首份讲话正式见报了

伊朗新一届最高领袖的首份讲话正式见报了。这位新晋领导人赛义德·穆杰塔巴·侯赛尼·哈梅内伊在当上最高领袖之后,直接拿出了自己的主张。他说,他要报仇,不光是为了死掉的那个革命领导人,还得把所有被敌人弄死的老百姓的命讨回来。以下就是凤凰网“天下事”栏目给咱们做的翻译:我,就是您的仆人穆杰塔巴·哈梅内伊,跟着大家伙儿一块看着伊朗伊斯兰共和国国家电视台,把专家会议的投票结果给看见了。对我来说,坐在那个位子上很难受,那可是曾经坐过伟大的霍梅尼和后来殉道的哈梅内伊的地方。我还记得他牺牲之后我去瞻仰遗体,就看见一座特别硬的大山似的雕像,还听到他那只没坏的手攥紧拳头的声音。伊朗老百姓最近表现得聪明、坚韧、有胆量、会干活,让朋友夸、让敌人怕。都是靠你们——咱们老百姓——领着国家往前走的。如果大恩典(指以前的领袖)不在了,那就得靠咱们像先知时候的人——阿玛尔·本·亚西尔那样忠诚、能吃苦、能牺牲。亲爱的在前线打仗的兄弟!大伙儿都同意得好好防着敌人的攻击。当然了,还得接着拿霍尔木兹海峡当把刀子威胁他们。关于在别的地方打仗的事——敌人在这方面经验少、身子骨也弱——咱们也琢磨过了。要是仗还打下去,为了顾全大局,这些地盘就都得动起来。 另外我得跟那些反抗组织的同志们说声谢谢。咱们把抵抗阵线看成最好的朋友,抵抗的事跟咱们的伊斯兰革命是一家子。不用怀疑,大家一起配合准能早点把犹太复国主义那套阴谋给破了。也门那些勇敢的虔诚兄弟没放弃保护加沙的受苦人;真主党那边也不管多难路远都跑来帮忙了;伊拉克那边的反抗力量也跟着一条道走到黑。我告诉大家,咱们绝不会放弃给烈士报仇。咱们计划的报仇不光是为了一个革命领袖;每一个被害死的人都得算一个案子单独解决。现在咱们已经做了些小的报仇行动来还愿,但只有彻底报完仇才算结案。敌人故意在米纳布学校干的坏事在这次算账里特别显眼。咱们得让他们赔钱;要是不肯赔就从他们家产里扣;要是还不行就把值那么多钱的东西给毁了。敌人这几年偷偷在附近邻国建了不少窝点;最近打仗时还把那儿当据点用了。我早跟你说了清楚我们不会去打那些国家本身;我们就只打那些窝里的基地。那边的国家可得看清楚自己的立场:到底是帮着侵略我们的坏人还是帮着杀咱人民的凶手。我劝他们赶紧把基地关了;因为他们现在肯定明白了:美国说的建什么安全和平全是骗人的。我再啰嗦一句:伊斯兰共和国不打算在这一带称王称霸、搞殖民统治;我们准备着跟所有邻居好好过日子、搞合作联盟。现场的存在感很重要;不管是你们在前线打仗时的表现还是通过别的角色扮演活动都得保持住热度。我提醒大家伙儿别忘了参加1447年圣城日的纪念活动;到时候所有人的心思都得放在怎么把敌人打趴下上。领袖啊!咱们给您发誓:为了把正义的大旗举得高高的——这面大旗是咱最看重的;为了帮您达成您的神圣目标;咱们一定会拿出吃奶的力气、掏出心窝子去拼。