当传统巴蜀文化遇上现代科幻想象，会碰撞出怎样的创意火花？
12月27日下午，重庆出版社在九龙书城举办的《艾摩司的奇幻之旅》新书首发仪式给出了富有启发的答案。
这部面向少年儿童的奇幻冒险作品，通过独特的跨文化叙事视角，为中华优秀传统文化的国际传播开辟了新的可能性。
作品的创作者王凯是一位长期定居重庆的加拿大籍作家，现任重庆外国语学校教师。
多年来，他致力于向国际社会传播中国文化和重庆形象，其2020年出版的《凯哥日记》被评为"2020年中国十大外语书"，在文化交流领域已有显著成就。
这一次，他将创作视角聚焦于少年儿童群体，用奇幻冒险故事的形式承载文化内涵。
在创作理念上，王凯摒弃了生硬的文化"解释"方式，而是让重庆的城市特质在故事中自然流露。
洪崖洞的吊脚楼在书中可能连接星际码头，安居古镇的老宅隐藏着时空秘境，这些具有重庆特色的地标建筑被赋予了奇幻色彩，成为故事冒险的舞台。
故事的主人公是那些充满好奇心、善于观察、勇于坚持的孩子，他们在探索这个奇幻世界的过程中，也在体验重庆这座城市的独特魅力和文化精神。
王凯表示："重庆在成为故事背景之前，早就成了我的家。
"这种发自内心的认同感，使得作品中对重庆的描绘既不显突兀，也不失准确，而是融入了作者对这座城市的深刻理解和真挚情感。
从文化传播的角度看，这部作品具有重要意义。
重庆市委宣传部副部长、市新闻出版局局长马然希在致辞中指出，这是重庆出版"走出去"战略的创新实践。
传统的文化传播往往依靠学术著作或纪录片等形式，而这部童书用孩子们喜闻乐见的奇幻故事形式，将文化内涵融于娱乐之中，更容易引发国际读者，特别是少年儿童读者的共鸣。
这种做法为讲好中国故事、重庆故事提供了新的思路，也体现了当代文化传播中"润物无声"的理念。
重庆新华出版集团党委委员、副总经理邱振邦表示，出版集团将持续支持这类兼具艺术价值与文化意义的精品出版。
这一表态反映出出版业对于文化使命的重视。
在当前出版市场竞争激烈的背景下，能够既满足市场需求又承担文化责任的作品显得尤为珍贵。
《艾摩司的奇幻之旅》的出版，正是这一理念的具体体现。
从更宏观的视角看，这部作品的首发标志着中国本土文化在国际传播中的新探索。
随着中国国际影响力的提升，如何有效地向世界讲述中国故事，已成为文化工作的重要课题。
相比于官方宣传或学术论述，通过文学、艺术等更具感染力的形式进行文化传播，往往能够取得更好的效果。
这部由外籍作家创作、以重庆本土文化为题材的童书，本身就是中外文化交流互鉴的生动体现。
文化传播从来不是单向输出，而是双向对话。
《艾摩司的奇幻之旅》以童真视角架起桥梁，让重庆的山水人文与世界的想象力相遇。
这或许正是文化交流的最高境界——无需刻意解释，只需让故事自然流淌。