杨贵妃东渡的传说，像是一场正史与民间想象的隔空对话；正史对这位“唐代四大美女”之一的结局记载明确：天宝十五年安史之乱爆发，唐玄宗西逃入蜀，禁军在马嵬坡哗变，杨贵妃最终以白绫自尽。但在日本民间，同一段历史却被讲成了另一种版本：禁军将领陈玄礼与高力士暗中调换，用侍女代死，杨贵妃则被秘密护送登船，漂泊四天三夜后抵达日本九州沿海。经南宫博、渡边龙策等人的记录与铺陈，这则口头传说逐渐被写成较完整的叙事。
当历史尘埃落定，杨贵妃东渡之谜已不止于史实考证，更像一面观察文化包容与想象力的镜子。正如敦煌研究院专家所言：“真正不朽的，不是某个历史人物的生死去向，而是不同文明在交流中产生的精神共振。”这种跨越时空的文化对话，也为当下理解彼此、凝聚共识提供了更生动的注脚。