在传统文化如何进入当代审美、如何实现有效传播的讨论中，一首仅三行的短诗近期引发关注。尹才干的《本草纲目》刊载于汉英双语诗刊《诗殿堂》（2026年春季刊，3月31日第31期），全文由“岁月的阴晴圆缺/品不尽/你一片五味的心”三句组成。作品以“本草”入题，却不铺陈药物名目，也不复述历史掌故，而是把中医药“辨味、调和、观时”的经验，转化为对生命与情绪的观察。
《本草纲目》原是记述万物入药之理的巨著，而尹才干用三行诗把“药”转向“心”，把“典籍”转向“人生”；当人们习惯以更快的方式处理更复杂的情绪，这首短诗提醒我们：有些体验无法速成，只能在岁月的阴晴圆缺中反复品味。传统文化的生命力，正是在这样的当代表达与耐心体察中，持续生成新的意义。