北京冬奥会自由式滑雪女子坡面障碍技巧决赛在2月15日举行，中国姑娘谷爱凌再次站到了领奖台上，为中国队赢得了一枚银牌。就在前几天的大跳台项目中，她也成功夺得了金牌，这次又添一金。 镜头定格在她标志性的眯眼笑容上，她仿佛在告诉大家挑战还在继续。“眯眼笑”，这个让人印象深刻的表情仿佛在说，她的状态已经准备就绪。 北京冬奥会让人们疯狂追逐金墩墩，网友们纷纷为谷爱凌手里的两只金墩墩而惊叹不已。对于大多数人来说，想要拥有一个金墩墩简直是天方夜谭，可谷爱凌把两只金墩墩揣进怀里之后，网友们只能酸成柠檬精了。 谷爱凌一边啃着热气腾腾的韭菜盒子，一边等待成绩公布的时候被摄影师捕捉到了。这一幕让网友们集体破防，大家都被她的可爱模样融化了。当外媒记者好奇地问她吃的是什么时，谷爱凌大方地回答说“韭菜盒子”。然而对方还在追问“韭菜盒子是什么”，她才意识到原来英文里没有这个词。 这段即兴采访被剪成短视频迅速冲上热搜，网友们开始给韭菜盒子起名字。美联社给出的官方译名是“Fried Dumpling with Chives and Vermicelli”，把细香葱和粉条放在了一起。这个译名听起来像是菜单上的高级料理。 北京旅游网则把“leek”放进句子中，“Fried Chinese Leek Dumplings”读起来顺口好记。这两种译名让“韭葱”这个词第一次登上国际舞台。 还有一种简单粗暴的版本，直接把它念成“jiucai hezi”，也就是拼音版本。这种方式让老外听得懂、学得快，还能顺便学中文呢！ 从雪道到看台，从金牌到韭菜盒子，谷爱凌用两种截然不同的方式展示了自己的中国特色。她告诉全世界：中国运动员不仅会滑雪和生活、也能高难度腾空和过烟火人间。 下一场比赛马上就要开始了，大家都在猜测谷爱凌会不会再带一款新的“中国小吃”冲线呢？答案很快就会揭晓！