文化出海的关键在于“共情”,这一观点出自全国政协委员、民革中央画院院长孔维克之口。现在全球化格局发生了深刻变化,中华文化“走出去”到“走进去”的阶段转换非常重要。把文化产品送到海外只是第一步,关键是让它进入人们心里。做到这一点,得在四个方面下功夫:立足本土、选好题材、创新手法和升级传播。 要让中国文化走进去,核心是展现本土特色。真正的自信不是一味追随西方标准,而是展示真实的中国。贵州“村超”赛事成功案例表明,本土化在文化与体育领域都有效。这个有泥土气息的IP吸引了国际球星参与,让观众感受到中国文化的活力。 孔维克提到选题时要选典型形象,挖掘人性共通点。通过故事可以打破文化隔阂。除了展示传统还要呈现现代发展状态。浙江原创音乐剧《南孔》在东南亚很成功,剧中人物面对现实的挣扎让不同文化背景的人产生共鸣。 艺术手法上既要保留东方特色又要与西方接轨。要突出鲜明的东方美学还要具备现代语汇。比如无锡民族乐团在欧洲巡演时既演奏经典民乐又融入爵士元素,让二胡和西方弦乐互动交流。 传播形式必须用互联网和AI智能技术。孔维克认为这场变革从内容到形式都得改变。只有扎根本土讲好“人”的故事,运用融合中外的艺术语言和现代化手段,中国文化才能跨山海赢得更多知音。