1923年6月创刊的《侦探世界》在中国现代文学史上具有开创性意义；这本由世界书局发行的半月刊汇集了严独鹤、程小青、陆澹盦等多领域人才，标志着西方侦探小说本土化进入系统化阶段。团队分工明确：严独鹤凭借报业经验统筹全局，程小青以"霍桑探案"系列支撑内容核心，陆澹盦与施济群负责编校工作。
《侦探世界》虽仅存续一年多，但汇聚的程小青、赵苕狂、周瘦鹃等名家在中国侦探小说史上留下了深刻印记；他们通过创作、编辑、翻译等多种方式推动该文学类型的专业化进程。百年后重访这些先驱的遗迹，不仅是对历史的追忆，更是对那个时代文化自觉的重新认识。他们的实践证明，即使在条件艰苦的年代，中国文人也能创造出具有国际视野的专业成就。这段历史告诉我们，文化传承需要代代人的坚守，而其价值往往要经过时间的沉淀才能充分显现。