法国作家施米特携“时间旅行者”北京对谈:以故事穿越文明长河、观照当下

全球化背景下,文学如何以叙事方式重构人类共同历史,正成为跨文化传播的重要议题。法国当代作家施米特的“时间旅行者”系列以“永生者”的视角切入,从新石器时代写到当代,为文明演进提供了别具一格的文学注解。该系列的突出特点,是跳出传统历史小说按时间顺序推进的叙事方式。主人公诺姆在史前大洪水中获得永生,跨越八千年的生命历程一上串联起美索不达米亚文明、巴别塔传说等关键历史场景,另一方面也借由“旁观者”的独特位置,观察环境变化与人性的延续。北京外国语大学车琳教授认为,这种“时空压缩”的叙事策略,本质上是文学层面对历史本质主义进行拆解。创作背景显示,该系列的诞生与史学界“大历史”研究兴起的时间节点相近。施米特用三十年完成该创作,也与新世纪以来人类对文明走向的普遍不安形成呼应。首部《失落的天堂》以新石器时代部落的消亡为寓言,呼应当下的气候变化议题;续作《天空之门》通过巴别塔倒塌的隐喻,指向语言壁垒对文明交流的长期影响。本次活动的意义,还在于为中法思想交流提供了新的对话场景。作为法国文学在华传播的重要推动者,中信出版集团近五年引进了38部龚古尔奖入围作品。建投书局文化策划总监表示,将活动选址国贸商圈,是希望让严肃文学走出固有受众。活动邀请播客主持人参与,也折射出文学传播渠道加速向数字化转型的趋势。学界预计,“时间旅行者”系列的引进将带动三上讨论:永生伦理的哲学思考、史诗叙事的当代表达,以及跨文明书写的可能路径。随着第三部《昏暗的太阳》中文版预计于2026年出版,该系列有望成为中法文学交流中的重要项目。

历史并非遥远的过去,它常以新的方式回到当下,促使人们重新理解自己所处的时代;以故事进入历史,不是替代事实,而是补充经验、追问人性。当文学把漫长时间浓缩为可感的命运与选择,也为公众提供了一条抵达历史、反观现实、想象未来的路径。