当代艺术创作始终面对一个核心问题：如何让传统文化在当今社会被更好地理解、传播，并引发共鸣。第十届中国北京国际美术双年展提供了一个值得参考的回应。本届双年展汇聚近120个国家和地区约600件作品，其中艺术家刘恒甫的作品集群格外受到关注。他以“共生”为创作理念，用融合传统与现代的视觉语言，重新唤起东方文化的内在意涵。
从“天人合一”的空间化呈现，到吉祥符号的亲和化转译，再到剪纸语汇的立体化演绎，这些作品指向的并非简单的“复古”，而是让传统在新的生活结构中继续生长。真正的“共生”，既是人与自然的相融，也是古今与中外在交流互鉴中各美其美、美美与共。这场展览提醒人们：文化的生命力，来自不断被理解、被使用、被再创造。