广州游戏本地化PM岗在招了，把语言做成项目，再把项目做成精品。时间过得快，2022年5月以后新出来的这个职位不要再重复投递了。投递简历的时候记得把简历和过往的本地化案例打包发给HR，邮件标题就写成“姓名_PLM应聘”。我们大概一周内会给个初筛结果，合格的话就安排线上测评和游戏体验任务。这次主要想找在游戏行业有经验的人来主导每一句台词和文本的落地节奏。我们想找能把需求承接并拆分成可量化任务的人，还要全程跟进监督风险预警。你得对接供应商和专家，让每一句译文都准确无误。统一管理项目的语言包和术语表，确保版本一致。产品临时改需求你要迅速调整计划重新排期、补译、审校。还要跟其他项目管理协同工作让资源流转顺畅。所有环节都要仔细检查提前发现问题避免返工。这时候你还得熟悉各种工具比如TMX、MemoQ、Trados等。英语或者日语流利有专业八级或CATTI二口、N1证书的更受欢迎。具备PMP或自研流程经验的人也不错。沟通能力要强能跟技术美术汇报KPI给老板汇报KPI。还有对游戏机制剧情节奏敏感知道什么样的台词能让玩家会心一笑的人也很需要。还要有在DDL倒计时里保持细心耐心的能力把“零失误”当成最低目标。 岗位在广州更新节奏是工作日周一到周五滚动发布投递门槛是2022年5月后新职位请勿重复投递 我们承诺一周内给出初筛结果 通过者将安排线上测评+游戏体验任务 这份工作能把语言玩成项目非常有趣有挑战性