在人工智能迅猛发展的背景下，科技术语的中文译法越来越受关注。“人工智能”作为AI的中文名称虽已广泛使用，但相较“机器人”“电脑”等更顺口、更具传播力的译名，仍显得不够有力。另外，在英伟达GTC 2026大会等重要场合高频出现的“token”，至今也缺少统一、规范的中文表达，折射出科技术语体系仍有待完善。
技术进步不仅改变生产方式，也在重塑公共语言；给新概念一个准确、好懂、可延展的中文名字，不只是“翻译技巧”的问题，更体现知识普及、产业沟通与文化表达的综合能力。术语越清晰，公众理解越理性，行业协作也越高效。面向未来，推动关键技术词汇走向规范化、体系化，既是语言建设的细功夫，也是科技传播的硬支撑。