春节档原本是中国电影市场的大事儿，今年微短剧产业也想分一杯羹，不仅上新快，力度还不小。以红果短剧为例，他们把2月9日到3月3日定为“春节档”，给观众准备了上千部新作品。2月15日，《马年限定之新春有约》面向海内外市场播出，讲的是“租男友回家过年”的故事，用外国男友的视角来展现中国的年俗文化。海外微短剧市场发展得挺红火，预计2025年能达到40亿美元，到2026年可能会突破50亿美元。这部剧的出品人胡朝清觉得，这是一个探索微短剧出海新方式的好机会。他说这个故事讲的是文化误解和和解，“团圆”是大家都能理解的主题，这种做法比单纯说教更自然。 为了让外国观众看得懂，红果短剧用上了自己研发的短剧本土化AI翻译系统和AI自动化投放系统，把这片子翻译成20种语言，发行到了美国、英国、德国等一百多个国家和地区。2月14日上线的《中国传说·白蛇》则是用了AIGC技术来演绎“白蛇传传说”中的经典场面。另外还有一部关于南宋名相赵鼎的历史悬疑剧《孤马传》，赶在除夕前一天上线了。这部剧融合了衢州常山县的宋韵文化，讲的是周工叙调查兄长被害真相的故事。《孤马传》里的“孤马”象征着赵鼎的忠诚精神，其实也是在揭示“孤马不孤”的内核。 除了这些新剧，一些已经有了观众基础的IP也开始发力。像《十八岁太奶奶驾到，重整家族荣耀4》就选择在2月18日上线。这部剧的编剧黄经天说，春节讲究团圆，太奶奶系列也是讲“家”的主题，新剧特别适合全家人一起看。这个系列前三部在全网播放量超过了120亿次，现在新片在红果短剧上的预约人数已经超过了1000万。