唐太宗李世民那时候的避讳规矩可真严，连给石雕观音菩萨起名字都要把“世”字给省去。“石雕观世音菩萨”这称号在佛教里头特别流行，意思就是要慈悲救度众生。本来这名号里的“观世音”是有深意的，民间的叫法是更强调“闻声救苦”，而佛教经典里更看重“观照自性、得大自在”。 话说回来，李世民当了皇帝之后，“世”字就成了皇帝的名讳了。为了躲开这个名字，老百姓和官府文书里慢慢就不再用“世”字了。久而久之，“石雕观世音”就被简化成了“石雕观音”。其实民间还有种说法，说是李世民有过规定，只要名字里的两个字不连在一起念，就不用避讳。既然“观世音”里的“世”字和“民”字没连在一起写，按理也没必要非得省去。 再往前追溯，隋朝的时候就有铜鎏金造像用“观音”这个简称了，那时候李世民还没出生呢。这说明“观音”这两个字其实早在唐朝之前就有了，不是专门为了避讳才出来的。不管是哪个朝代让“石雕观世音”改成了“石雕观音”，其实都是社会文明发展的一部分。虽然那个年代的政策起了作用，但这也让更多人记住了这个菩萨。 后来封建时代的避讳规矩没了，“观音”这个称呼却已经用了几百年了。无论是庙里的佛像还是石雕菩萨，大家一直都这么叫。至于那个比较正式的“观世音”，现在更多地留在了佛教经典或者法事活动里。咱们平时嘴里喊的“观音”，也就是从那个时候一直喊到了现在。