那部叫《逐玉》的剧我看了，确实挺出乎我意料的。大家都在讨论张凌赫演的将军为什么总是这么白，脸都像抹了十层粉底液一样。其实就像大家说的，看起来就像是去参加美妆博主线下见面会的样子。不过呢，你们也听说了吧，海外那边居然给这部剧打了9.5分，IMDb上面都进了前十呢，特别是Netflix上的排名也挺靠前。这就挺有意思了，国内豆瓣上面才6.6分，而且差评有很多。为啥会有这么大的差异呢？说实话，我在国外也找朋友讨论了一下。结果发现歪果仁根本不在乎你是不是擦了很多粉底液。对他们来说，这部剧里那种“屠户女VS落难侯爷”的反套路剧情和东方美学的服化道才是他们的爽点。 国内的观众呢，感觉就比较难接受了。很多人觉得剧情逻辑有问题，权谋儿戏什么的都出来了。樊长玉这个角色一开始挺独立的，后面居然变成围着男人转的恋爱脑了。我们这边看着心里挺堵得慌。而海外观众却完全不这么想，他们反而觉得这个“征香玉谨CP”的双向奔赴很感人。 这么对比下来，你会发现一个很讽刺的地方。我们这边觉得剧方删减了原著好多高光部分，强行推进剧情很不真实；但国外那边却给了这部剧很高评价。 难道这就是所谓的文化差异吗？感觉就像是剧方想用一套模式同时讨好两个市场一样。结果就是在国内失去了最宝贵的真实感；在国外赢来了东方滤镜的支持。 回头想想也是挺难过的一件事情。我们现在是不是越来越难以忍受这种虚假精致的东西了？还是我们忘记了怎么好好讲故事？ 所以啊，别再拿文化差异当借口了吧。真正好的作品从来都是不分国界的。