翡翠原石里的“雾”，其实就是把皮壳和玉肉隔开的那层薄薄的面纱。行家只要拿灯一照，就能透过它的颜色、厚度和透明度，大致猜出这石头的底细。雾有好几种颜色，每种颜色都有不同的讲究。 第一种是白色的雾。这层雾就像一张干净的通行证，只要外皮被磨掉露出它，就能说明里面的硬玉岩特别纯净，铁元素含量低，透明度和细腻度都很高。要是在白雾下面还带着一点绿色，那就极有可能是出“玻璃地加帝王绿”这种天价组合。老场区的大谷地、四通卡那边特别爱出白雾，新场区就很少见，所以这种白雾石一露面就会被买家高价抢光。 第二种是黄色的雾。这种黄色不是真的颜色，而是氧化铁在表皮留下的痕迹。它看起来像一层薄薄的灰纱，但如果黄色很深，说明铁很多，颜色容易变暗。不过要是这层黄雾很纯净、没杂质、厚度又适中，反而有可能长出特别漂亮的翡翠。只是有时候铁离子会跑进玉肉里，把绿色变得有点偏蓝。红雾和褐雾跟黄雾是一家人，只是氧化程度和厚度不一样。赌石头的时候一定要多擦几下，别让这层“雾墙”挡住了真正的颜色。 第三种是红色的雾。红色雾层越厚，说明铁氧化得越久。它就像一个灰褐色的滤镜，把里面的艳绿都罩成了灰底。如果红雾很正很厚，反而能直接做成红翡俏色。行家赌红雾主要看厚度——太厚容易让颜色发灰，太薄又不靠谱；还要灯下细看里面有没有透出“一线阳”，有了这一线阳光才敢下重注。 雾层的厚度跟赌石的策略也有很大关系。要是雾很薄，信息就少了很多风险也大；厚雾能提供的信息多些能判断种老还是底净，但也有可能把真色盖住了，这时候就得一层一层地把石头擦开来看。没有雾的情况在老场区四通卡比较常见说明皮很薄肉比较粗；新场区因为风化不严重几乎看不到雾层。 说到底雾色只是个提示词真正的好翡翠都藏在最后一刀之下；敢下手而且会下刀才是赌石真正的开始。