如何让海外受众更好地理解中华文化？在跨文化交流中，中华文化越来越受关注，但"从何入手"往往成为难题。相比深奥的典籍和哲学，那些具体可感、能与个人经验产生联系的文化符号，更容易成为有效的切入点。北京市海外文化交流中心近期举办的"吉庆年年——全球吉庆生肖设计大赛邀请展（丙午马年）"，通过设计作品展现生肖文化在国际语境中的新表达，提供了一个值得关注的案例。
当西班牙葡萄酒遇见中国生肖马，当敦煌飞天融入北欧设计，这些跨越时空的对话告诉我们：真正的传统不是博物馆的展品。全球吉庆生肖设计大赛12年的实践证明，找到文化共鸣点，激发创作参与感，古老文明完全可以在当代焕发新生，成为连接不同民族的桥梁。这种"各美其美、美美与共"的实践，正是文明交流互鉴的最佳诠释。