（特稿）韩国这边，人们有个习惯，婚娶、生子这些大日子，都喜欢置办点黄金首饰。最近几年，国际金价一路往上冲，把韩国人的老规矩给冲得七零八落。大家要么咬牙减量买金，要么干脆换个路子。新华社驻韩国记者乔颖报道，韩国孩子过周岁宴，大人往往会给孩子配个黄金戒指。以前这个戒指一般是24K的1钱重，折合下来是3.75克。但现在金价飞涨，这分量太重了——单枚戒指现在得花110万韩元（折合成人民币大概是10万）。问题在于，这东西一岁小孩戴不了，花这么一大笔钱确实让人肉疼。 金东玄是个30多岁的上班族，他说去年给侄子买戒指时就被价格吓了一跳，今年朋友儿子生日，价格又翻了一番。“这次”他决定直接送现金。在首尔市钟路区这种珠宝店扎堆的地方，一名老板坦言：“10年前这个戒指只要20万韩元，亲友们负担得起。现在超过100万韩元的价格，送礼的和收礼的心里都不落忍。”她还说，不少人已经转向买重量减半的替代品。店里现在有1.875克甚至1克重的戒指，图个意思就行。 高金价不光让买的人头疼，收到礼物的也犯愁怎么回礼。一位妈妈回忆去年儿子过周岁时收到一枚戒指，当时市价约50万韩元。“现在要买个同样的，得花100多万韩元。”她叹气道，“真后悔当初收了那些戒指。”结婚也是买金饰的一个大头日子。在韩国婚礼上，金手镯、金条这些都是常客。不过现在金价涨得太狠，这一传统越来越难坚持下去了。 金恩贞今年5月要结婚，“现在金价这么高”，她打算用现金代替这些东西。“我听说已经有朋友结婚时没搞这套了。”她原本还想置办寝具、餐具和银刀叉这种现代版的嫁妆，“现在银价也涨了”，让她拿不准主意。婚戒作为承诺的象征，现在也成了沉重的负担。以前大家爱买奢侈品品牌的婚戒，“可现在品牌们都拿涨价说事”，把预算弄得更紧了。于是有些新人开始转投小众品牌或定制简约款——这些被当成一种投资看待。“我们当然不是为了以后变卖。”一名准新娘说，“但有个能保值的东西心里踏实点。” 韩国证券交易所的数据显示，截至5日，现货黄金价格每克在24.5万韩元左右晃悠；跟去年同期的13.8万韩元比起来，涨了大概80%。“在本周早些时候”金价曾冲到过26.981万韩元的峰值。如果拉长时间看过去十年间的走势，黄金价格涨了差不多5倍。 面对越来越高的成本，不光是个人在发愁，企业也开始重新算账了。过去有些公司习惯给资深员工发金饰作为工龄奖励，“现在财务压力大”，很多公司干脆改为发现金。“在我30年的工作生涯里”，一名退休职工说，“曾收到过黄金名片、胸针这些小东西。”可惜这种景象现在似乎一去不复返了。