问题——海外受众对中国城市的认知仍存“距离感” 跨境传播中，海外受众对中国城市的印象常常来自宏大叙事或符号化景点：高楼、速度、规模被不断强调，但普通人的生活样态、社区互动与家庭结构等“日常细节”呈现不足，容易带来理解偏差。此次韩国综艺在烟台录制并播出后——节目讨论度走高——有关话题在社交平台扩散，说明海外观众对“看得见、可感知、能代入”的中国城市日常有明显兴趣。 原因——“以人带城”的叙事方式，让城市形象更可信 节目没有把重点放在“明星打卡”，而是把更多镜头交给本地居民与往来食客：烟台大姨热情招呼路人试吃、用餐高峰时陌生人自然拼桌、邻桌用一句玩笑式劝和化解小情侣拌嘴的尴尬等场景，构成了中国式邻里社会的微观切面。中国餐桌文化强调交流与关系，拼桌聊天从住址到孩子学业的闲谈，让“人情味”变得直观可感。 同时，节目也放大呈现了家庭照护的细节：带娃父亲主动分餐、照料孩子、清理餐后污渍等日常动作，让海外观众看到更真实的家庭分工与亲子陪伴。与部分影视作品中固化的“缺席父亲”形象相比，这些细节更能增强叙事的可信度，减少刻板印象的干扰。 影响——城市软实力在“烟火气”中被看见、被记住 一上，烟台的自然与人文资源通过影像得到集中呈现。蓬莱阁、海水浴场、渔人码头等滨海景观与“仙境海岸”的城市品牌相互呼应；碧海金沙、海风海鸥也形成鲜明的视觉记忆点。另一方面，农贸市场的整洁有序、海鲜水池的清澈、蔬果供应的充足等细节，折射出城市治理与公共服务的基础能力，也让“生活便利”“消费安心”变成可感知的城市优势。 更值得关注的是校园场景带来的传播增量。节目高校周边设置摊位后，大学生用外语点餐、即兴翻译、与嘉宾自然交流等片段频繁出现，表现为烟台作为沿海开放城市在教育资源、语言环境和青年活力上的综合气质。对海外观众而言，“能沟通、愿交流”的城市更容易建立亲近感，并更转化为潜在旅游意愿与持续关注。 对策——把“生活场景”转化为可持续的文旅与传播能力 从地方实践看，借助海外节目实现“被看见”只是起点，更关键的是把短期热度沉淀为长期口碑与持续客流。其一，完善对外叙事的内容供给，围绕海岸线、渔港文化、夜市餐饮、城市慢生活等主题，形成可连续输出的影像素材与多语种产品，推动传播从“景点展示”升级到“生活方式呈现”。其二，提升服务承接能力，围绕外籍游客常用支付、交通指引、外语标识、餐饮过敏提示等环节补齐短板，让“想来看看”变为“来了还想再来”。其三，强化社区、市场、校园等真实空间的治理与体验设计，在不打扰居民生活的前提下，通过规范引导与精细管理，既保留“烟火气”的本真，也让“秩序感”成为城市底色。 此外，可推动高校与文旅部门、商圈街区形成协同机制，推出面向国际游客的短期体验项目与志愿者导览，发挥青年群体在跨文化沟通中的优势，扩大民间交流的覆盖面。 前景——从“仙境滤镜”到“可信中国”，城市形象走向共情传播 烟台之所以在节目中形成传播亮点，关键在于“风景”与“生活”同框：一面是山海相依的滨海气质，一面是餐桌上自然流露的热情与体面；既有可远观的景致，也有可融入的日常。随着入境游便利化持续推进、跨境内容合作不断深化，地方城市的国际传播正在从“展示资源”转向“展示关系”，从“讲给你听”转向“让你在这里生活一会儿”。在该趋势下，烟台的案例提示我们：越是细小、真实、可验证的日常画面，越能跨越语言与文化差异，形成共鸣与信任。
城市的国际形象，最终由无数普通人的日常细节构成；一档节目带来的热议固然难得，但更重要的是把热度转化为治理能力、服务水平与长期积累。当更多海外观众通过一顿饭、一次拼桌、一阵海风认识中国城市，跨越偏见的桥梁也会更稳固。烟台的启示在于：真正有穿透力的传播——不在于“讲得多宏大”——而在于“生活本来就值得被看见”。