临近农历新年，北京老城里的胡同里，年味渐渐浓起来了，既有传统的影子，也有新创意。位于西城区的法源寺历史文化街区，最近给烂缦胡同、南半截胡同、西砖胡同做了翻新，这次以生肖“马”为主题，让古老的街巷在冬天里变得温暖又有生气。这次街区更新呢，不仅用了“马到成功”这个吉祥话，还给三个胡同分别赋予了不同的味道。烂缦胡同入口处摆了个“福运驾到”的景儿，用红色和传统福字、灯笼之类的元素把社区里贴福挂灯的老习惯延续了下来，一进胡同就能看到满眼红色，心里挺暖的。南半截胡同那边就更活泼了，南口放了个叫“拍拍马”的卡通装置，大家都挺喜欢过去摸一摸、拍一拍的。带孩子去玩的王女士觉得这样挺好，既保留了祝福的本意，又让孩子能轻松地理解传统。西砖胡同则给树穿了件彩色的“毛衣”，再配上合影相框，显得特别有艺术感。年轻人们都喜欢在这里拍照发朋友圈。负责这块儿的宣房大德公司的张爽说，这次装饰更新主要想平衡三个关系：一是让三个胡同各自有特色，二是把传统符号变成能互动的东西，三是别影响居民的日常生活。这次装饰更新只是个开始，以后还会引入文化创意和特色餐饮这些新东西呢。法源寺街区的做法反映了历史街区保护和发展的新趋势：不光是修房子，还要营造整体氛围；不光是不动了，还要活用起来；不光是住人了，还要让文化旅游这些功能融合进来。这种细微又巧妙的营造方式，正让历史街区在节日里苏醒过来，在体验中传承下去呢！