1931年日本军国主义发动“九一八”事变时,我们看到了用汉字数字来标注事件名称,但《标点符号用法》里规定这类情况得加引号。这不仅仅适用于汉字数字,就连阿拉伯数字也不例外。比如“五四”和“七七”,都得在数字外面加上引号,以便和普通文本区分开。 四川泸定县有个叫飞夺泸定桥·渡河纪全感互动空间的地方,名字中间有间隔号,但却没给整个名称加上引号。结果容易让人误解为“飞夺泸定桥·渡河纪全感”,也可能被看成“飞夺泸定桥·渡河纪全感互动空间”。如果在名称首尾都加上引号,界限就清晰了。 破折号一般是用来表示声音的延长,就像“嗄——”那种拉长了的鸟叫声。可咱们经常在短促的声音上乱用破折号,比如“咚——咚咚——”或者“嘭嘭嘭——”,这种就属于用错了地方。遇到这种情况应该换成省略号来表示。 报纸名称常常被忘记加书名号,比如写“从这时起我开始阅读××日报”,中间的“××日报”其实是指报纸本身,前后要统一成书名号才对。不过有时候前一个指的是报社,后一个指的是报纸,这时候加书名号就需要看具体情况了。 版本说明也是个常出问题的地方,比如《中古文学文献学》增订版或者《世界儿童文学事典(修订本)》。按照《标点符号用法》A.13.4的规定,版本说明应该放在括号里,并且放在书名号的后面。这样就能清楚地知道是哪个版本了。 关于竖排标题的走向问题也很重要。如果文章开头在左面,标题就要从右向左排;如果开头在右面,那就从左向右排。这样做是为了方便读者阅读,避免看完标题离正文越来越远的尴尬情况。 作者是杜永道老师,他曾经担任《语言文字报》的主编;编辑是覃冬宇。希望这次整理能给大家在使用标点符号上提供一些参考。